The good of a book lies in its being read. A book is made up of signs that speak of other signs, which in their turn speak of things. Without an eye to read them, a book contains signs that produce no concepts; therefore it is dumb.

  • -- Umberto Eco 乌姆贝托生态

书的好处在于被人阅读。书是由一些符号组成的,这些符号代表着其他符号,而这些符号又代表着事物。如果没有眼睛去阅读,一本书所包含的符号就不会产生任何概念;所以它是哑的。

相关名言

I had to go to a mirror and look at it. I couldn't picture myself in my own head. I had no image beyond a stick figure. I wasn't a mean person as a kid, or dumb, and something has to be said to justify excluding you.

我不得不走到镜子前看着它。我无法想象我自己。我只有一个简笔画的形象。当我还是个孩子的时候,我不是一个刻薄的人,也不是一个愚蠢的人,我必须说些什么来证明把你排除在外是合理的。

To feel most beautifully alive means to be reading something beautiful, ready always to apprehend in the flow of language the sudden flash of poetry.

感受最美丽的生活意味着阅读一些美丽的东西,随时准备在语言的流动中领悟诗歌的突然闪现。

The response to 'The Greatest Generation' and the books that followed has been one of the most satisfying experiences of my life.

对“最伟大的一代”和随后出版的书的回应是我一生中最令人满意的经历之一。

This is a much more fitting interpretation of the book than its modern interpretation.

这是对这本书比它的现代解释更合适的解释。

The ability to read awoke inside of me some long dormant craving to be mentally alive.

阅读的能力唤醒了我内心深处对精神活力的渴望。

Lies can sound awfully pretty when a girl is in love with the person telling them.

当一个女孩爱上说谎的人的时候,谎言听起来非常漂亮。

It's a combination of life being unpredictable, and you being super dumb.

这是生活变幻莫测和你超级愚蠢的结合。

True artistic expression lies in conveying emotion.

真正的艺术表现在于情感的传达。