The good of a book lies in its being read. A book is made up of signs that speak of other signs, which in their turn speak of things. Without an eye to read them, a book contains signs that produce no concepts; therefore it is dumb.

  • -- Umberto Eco 乌姆贝托生态

书的好处在于被人阅读。书是由一些符号组成的,这些符号代表着其他符号,而这些符号又代表着事物。如果没有眼睛去阅读,一本书所包含的符号就不会产生任何概念;所以它是哑的。

相关名言

I had to go to a mirror and look at it. I couldn't picture myself in my own head. I had no image beyond a stick figure. I wasn't a mean person as a kid, or dumb, and something has to be said to justify excluding you.

我不得不走到镜子前看着它。我无法想象我自己。我只有一个简笔画的形象。当我还是个孩子的时候,我不是一个刻薄的人,也不是一个愚蠢的人,我必须说些什么来证明把你排除在外是合理的。

Herein lies our problem. If we level that much land to grow rice and whatever, then no other animal could live there except for some insect pest species. Which is very unfortunate.

这就是我们的问题所在。如果我们夷平这么多土地来种水稻之类的,那么除了一些害虫之外,就没有其他动物能在那里生存了。这是非常不幸的。

A book is a version of the world. If you do not like it, ignore it; or offer your own version in return.

书是世界的一个版本。如果你不喜欢它,忽略它;或者提供你自己的版本作为回报。

You don't have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them.

你不需要焚书来摧毁一种文化。让人们停止阅读。

Even in the hottest fire there's a bit of water. my The Opposite Of Magic.

即使在最热的火里也有一些水。我的魔法的对立面。

I guess if I wrote a book one day, it would be about hair.

我想如果有一天我写一本书,它会是关于头发的。

You can get far with a lie, but not come back.

你可以用谎言走得很远,但不能回来。

I like really stupid comedies.

我喜欢非常愚蠢的喜剧。