That means following a very restrictive fiscal and monetary policy which will squeeze the monopolies and cut their subsidies. On the micro level we will allow other economic agents, both domestic and foreign, to compete with them.

  • -- Vaclav Klaus 瓦茨拉夫·克劳斯

这意味着要遵循非常严格的财政和货币政策,这将挤压垄断企业,削减它们的补贴。在微观层面,我们将允许其他国内外经济主体与之竞争。

相关名言

As we try to compete in this global marketplace, we need to rebuild our infrastructure. We need to rebuild our schools. We need to make sure that teachers and first responders and veterans who are coming home from serving our country so proudly have jobs waiting for them.

当我们试图在这个全球市场上竞争时,我们需要重建我们的基础设施。我们需要重建我们的学校。我们需要确保教师、急救人员和退伍军人从为国家服务的岗位上光荣地回来,他们有工作等着他们。

Privatization of the state-owned economy is not yet on the agenda. We cannot do it immediately; my colleagues would not agree to it. But we must put all forms of ownership on an equal footing immediately and let different types of ownership compete with the state firms.

国有经济的私有化还没有提上议程。我们不能马上做这件事;我的同事们不会同意。但是,我们必须立即把所有形式的所有制平等起来,让不同类型的所有制同国有企业竞争。

Rich people who own mansions on the beach shouldn't get federal subsidies. If you want to stay there, take the risk.

在海滩上拥有豪宅的富人不应该得到联邦补贴。如果你想留在那里,那就冒险吧。