A child too, can never grasp the fact that the same mother who cooks so well, is so concerned about his cough, and helps so kindly with his homework, in some circumstance has no more feeling than a wall of his hidden inner world.

-- Alice Duer Miller 米勒

一个孩子也永远无法理解这样一个事实:同样是这位母亲，她做饭做得那么好，那么关心他的咳嗽，那么慈祥地帮助他做作业，在某些情况下，她对他的感情不过是隐藏在他内心世界的一堵墙。

相关名言

I always felt like I needed to act. Not that I wanted to act, but I needed to. And I still feel that same way. There's an expression that I get to have in acting that I can't consciously express in my life. It has always defined me and it always will.

我总是觉得我需要行动起来。不是说我想演戏，而是我需要演戏。我仍然有同样的感觉。在我的生活中，有一种表达方式是我在表演中无法有意识地表达出来的。它一直定义着我，也将永远如此。

阅读 +

As a consequence, geneticists described evolution simply as a change in gene frequencies in populations, totally ignoring the fact that evolution consists of the two simultaneous but quite separate phenomena of adaptation and diversification.

结果，遗传学家将进化简单地描述为种群中基因频率的变化，完全忽略了进化由两种同时存在但又截然不同的适应和多样化现象组成的事实。

阅读 +

Well, of course, every actor's limited, and I am the first one to admit it, in all honesty, when I think that I've hit the wall a bit. I'm not ashamed at all, I think it's a process that you have to go through. That's how you learn.

当然，每个演员都是有限的，说实话，我是第一个承认这一点的人，当我觉得自己有点碰壁的时候。我一点也不羞愧，我认为这是一个你必须经历的过程。这就是你学习的方式。

阅读 +

I think some of the best reporters are the ones who can really illustrate the differences between societies, at the same time trying to connect the fact that there are a lot of shared values in addition to those differences.

我认为，一些最好的记者能够真实地阐述社会之间的差异，同时试图将除了这些差异之外还有许多共同的价值观这一事实联系起来。

阅读 +

The fact that the Arctic, more than any other populated region of the world, requires the collaboration of so many disciplines and points of view to be understood at all, is a benefit rather than a burden.

北极比世界上任何其他人口稠密的地区都更需要如此多学科和观点的合作才能得到理解，这一事实是一种好处，而不是一种负担。

阅读 +

In everyone's life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being. We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit.

在每个人的生活中，总有那么一段时间，我们内心的火焰熄灭了。然后，它会因为与另一个人的相遇而燃烧起来。我们都应该感谢那些重新点燃内在精神的人。

阅读 +

Many rock musicians are excellent cooks, I've found, and those that are prefer to eat their own cooking in the studio. I encourage this behavior as I also enjoy the benefits of fresh food.

我发现，许多摇滚音乐家都是出色的厨师，而那些更喜欢在录音室里自己做饭吃的人。我鼓励这种行为，因为我也享受新鲜食物的好处。

阅读 +

You know, I think many people have the mistaken impression that Congress regulates Wall Street. In truth that's not the case. The real truth is that Wall Street regulates the Congress.

你知道，我想很多人都有一个错误的印象，认为国会监管华尔街。事实上并非如此。真正的事实是，国会是由华尔街监管的。

阅读 +

The irony of our social group is that so often everyone feels this, but there's no company whatsoever in that feeling. Think of Pound's great emphasis, the way out is via the door.

具有讽刺意味的是，我们这个社会群体的每个人都经常有这种感觉，但这种感觉中却没有任何同伴。想想庞德的重点，出路是通过门。

阅读 +

This world is all a fleeting show, For man's illusion given; The smiles of joy, the tears of woe, Deceitful shine, deceitful flow, - There's nothing true but Heaven.

这世界全是一场稍纵即逝的表演，给人以错觉;欢乐的微笑，悲伤的眼泪，虚假的光芒，虚假的流动，世上只有天堂。

阅读 +

I've decided to tell my kids things like: 'I love the way each of you tilted back your heads when you laughed.' I will give them specific stuff they can grasp.

我决定告诉我的孩子们这样的事情:“我喜欢你们每个人笑的时候把头往后仰的样子。我会给他们一些他们能掌握的具体内容。

阅读 +

The only ground on which a neutral State can claim respect at the hands of belligerents is, that, so far as she is concerned, their rights are protected.

一个中立国能在交战者手中要求尊重的唯一根据是，就她而言，他们的权利得到保护。

阅读 +

Alas, the world has never known a sound social fabric, a fabric sound and clean to the core and kindly. For it has ever turned its back on Man.

唉，这个世界从来没有一个健全的社会结构，一个健全而干净的结构的核心和善良。因为它从来没有背弃过人类。

阅读 +

If you aren't playing well, the game isn't as much fun. When that happens I tell myself just to go out and play as I did when I was a kid.

如果你打得不好，游戏就没有那么有趣了。当这种情况发生时，我告诉自己，就像我小时候一样出去玩。

阅读 +

I almost never make stuff out of cookbooks because they're either too complicated or there's an ingredient in there that I can't find.

我几乎从不做烹饪书里的东西，因为它们要么太复杂，要么里面有我找不到的配料。

阅读 +

There is always some specific moment when we become aware that our youth is gone; but, years after, we know it was much later.

总有某个特定的时刻，我们会意识到自己的青春已经逝去;但是，多年以后，我们知道那是很久以后的事了。

阅读 +

The hidden child wants to be able to participate and to co-create in art, rather than being simply an admiring viewer.

隐藏的孩子想要参与和共同创造艺术，而不仅仅是一个欣赏的观众。

阅读 +

I will not go into a story unprepared. I will do my homework, and that's something I learned at an early age.

我不会毫无准备地讲故事。我会做我的家庭作业，这是我从小学到的东西。

阅读 +

Every creator painfully experiences the chasm between his inner vision and its ultimate expression.

每一个创造者都痛苦地经历着他的内在视觉和最终表达之间的鸿沟。

阅读 +

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.

不要到处说这个世界欠你一个人情。这个世界不欠你什么。首先是这里。

阅读 +

Never mistake knowledge for wisdom. One helps you make a living; the other helps you make a life.

永远不要把知识误认为智慧。一个帮助你谋生;另一个帮助你创造生活。

阅读 +

To some it is Napoleon, to some it is a philosophical struggle, to me it is allegro con brio.

对一些人来说这是拿破仑，对一些人来说这是哲学上的斗争，对我来说这是布里奥的快板。

阅读 +

You can't do without philosophy, since everything has its hidden meaning which we must know.

你不能没有哲学，因为每件事都有它隐藏的意义，我们必须知道。

阅读 +

We do not yet possess ourselves, and we know at the same time that we are much more.

我们还没有拥有我们自己，但同时我们知道我们有更多。

阅读 +

Homework, I have discovered, involves a sharp pencil and thick books and long sighs.

我发现，家庭作业包括一支锋利的铅笔、厚厚的书和长长的叹息声。

阅读 +

If you wait too long for the perfect moment, the perfect moment will pass you by.

如果你等待完美的时刻太久，完美的时刻就会从你身边溜走。

阅读 +

To be happy, I need to think about feeling good, feeling bad, and feeling right.

为了快乐，我需要考虑感觉好，感觉坏，感觉对。

阅读 +

Contentment consist not in adding more fuel, but in taking away some fire.

知足不在于多添燃料，而在于少取火。

阅读 +

I think an artist's responsibility is more complex than people realize.

我认为艺术家的责任比人们意识到的要复杂得多。

阅读 +

There was no club but the Hells Angels as far as I was concerned.

在我看来，除了地狱天使之外，没有俱乐部。

阅读 +

The great mystery of our consciousness is beyond our grasp.

我们意识的巨大奥秘是我们无法理解的。

阅读 +

Forgive your enemies, but never forget their names.

宽恕你的敌人，但永远不要忘记他们的名字。

阅读 +

I believe in me more than anything in this world.

在这个世界上，我最相信自己。

阅读 +

Caring too much is what I'm good at.

关心太多是我擅长的。

阅读 +

Life well spent is long.

花得好的生命是长久的。

阅读 +

A child too, can never grasp the fact that the same mother who cooks so well, is so concerned about his cough, and helps so kindly with his homework, in some circumstance has no more feeling than a wall of his hidden inner world.

标签

热门话题

热门话题

随机推荐