The course hitherto pursued in musical aesthetics has nearly always been hampered by the false assumption that the object was not so much to inquire into what is beautiful in music as to describe the feelings which music awakens.

  • -- Eduard Hanslick 爱德华·汉斯立克

迄今为止,音乐美学所追求的道路几乎总是受到这样一种错误假设的阻碍,即研究对象与其说是探究音乐中的美,不如说是描述音乐所唤醒的情感。

相关名言

To express to you in mere words, our personal feelings on this occasion you must know to be impossible, and particularly so for one who normally has to describe only things outside himself.

在这种场合,你一定知道,要用语言向你表达我们个人的感情是不可能的,尤其是对于一个通常只能描述自己身外之物的人来说。

I feel like saying we need to all calm down a little. Let's take the time to breathe. I have no intention of allowing myself be distracted.

我想说的是我们都需要冷静一下。让我们花点时间呼吸。我不想让自己分心。

I feel this music has nurtured me as I've been immersing myself in it. I've felt supported by it.

我觉得这首歌滋养了我,因为我一直沉浸在其中。我感觉得到了支持。

Music can be transformative, utterly transformative. The act of music is utterly transformative.

音乐可以改变一切,完全改变一切。音乐的行为是完全改变的。

Sydney's a beautiful city. It was a great experience.

悉尼是一个美丽的城市。这是一次很棒的经历。

The Mind: a beautiful servant, a dangerous master.

心灵:一个美丽的仆人,一个危险的主人。