His impact would have been of transient memory and comparatively small importance, had not that impact occurred at a time and in a way to make it supply particulars from which momentous generalizations can properly be projected.

  • -- Robert Henry Winborne Welch Jr. 小罗伯特亨利温伯恩韦尔奇。

如果这种影响不是发生在某一时期,并以某种方式使其提供了可以恰当地作出重大概括的具体情况,那么他的影响就会是短暂的记忆,而且相对不那么重要。

相关名言

‘Form follows profit’ is the aesthetic principle of our times. Thus, design skill is measured today by the architect’s ability to build the largest possible enclosure for the smallest investment in the quickest time.

“形以利为本”是我们这个时代的审美原则。因此,今天的设计技巧是由建筑师在最短的时间内以最小的投资建造尽可能大的围护结构的能力来衡量的。

It is rather a problem of how to secure the best use of resources known to any of the members of society, for ends whose relative importance only those individuals know.

这是一个如何确保社会任何成员所知道的资源得到最佳利用的问题,其目的的相对重要性只有这些个人知道。

The sensitivity of men to small matters, and their indifference to great ones, indicates a strange inversion.

人们对小事的敏感和对大事的漠不关心,表明了一种奇怪的颠倒。

For the very first time the young are seeing history being made before it is censored by their elders.

年轻人第一次看到历史在被他们的长辈审查之前就被创造出来了。

As of essential importance in town churches which are not at all equally necessary in the country.

这在城镇教堂中是非常重要的,而在乡村则完全没有必要。

Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.

成功是一些小努力的总和,日复一日的重复。