I apologize for being obvious, but every time I watch the curtain come down on even a halfway decent production of a Shakespeare play I feel a little sorrowful that I'll never know the man, or any man of such warm intelligence.

  • -- Ian McEwan 伊恩·麦克尤恩

我为自己的直率道歉,但每当我看到一部莎士比亚戏剧的半正式演出落幕时,我都感到有些悲伤,因为我永远不会认识这个人,或者任何一个如此热情睿智的人。

相关名言

You've probably noticed already that I'm dressed like a grown-up... I apologize to the Academy, and I promise that I will never do it again.

你可能已经注意到我穿得像个大人……我向学院道歉,我保证我再也不会这样做了。

There's a bond among a kitchen staff, I think. You spend more time with your chef in the kitchen than you do with your own family.

我想,厨房工作人员之间有一种默契。你花在厨房里和厨师在一起的时间比和家人在一起的时间还多。

I want a society that provides decent jobs for those who can work and decent security for those can't.

我想要一个为有能力工作的人提供体面工作,为不能工作的人提供体面保障的社会。

Although I'm not fluent in sign language by a long way, I could have a fairly decent conversation.

虽然我的手语还不是很流利,但我可以有一个相当体面的对话。

It's like our relationship is always about the other side that isn't the obvious side.

就好像我们的关系总是围绕着不那么明显的另一面。

To spell out the obvious is often to call it in question.

把显而易见的东西说出来往往会使人对它产生怀疑。

And I took a long time to appreciate Lynch.

我花了很长时间来欣赏林奇。

I didn't have anything to apologize for.

我没有什么好道歉的。