In love, as in gluttony, pleasure is a matter of the utmost precision.

  • -- Italo Calvino 伊塔罗·卡尔维诺

在爱情中,正如在暴饮暴食中一样,快乐是一件极其精确的事情。

相关名言

The flesh endures the storms of the present alone; the mind, those of the past and future as well as the present. Gluttony is a lust of the mind.

肉体独自承受现在的风暴;过去的、未来的以及现在的思想。暴食是一种精神上的欲望。

I find my greatest pleasure, and so my reward, in the work that precedes what the world calls success.

我发现我最大的乐趣,因此我的回报,在工作之前的世界所谓的成功。

In general, mankind, since the improvement of cookery, eats twice as much as nature requires.

一般来说,自从烹饪技术进步以来,人类所吃的食物是大自然所需要的两倍。

In diving to the bottom of pleasure we bring up more gravel than pearls.

在潜到快乐的水底时,我们带上来的沙砾比珍珠还多。