The heart hid still in the dark, hard as the Philosopher's Stone.

  • -- Paul Celan 保罗·策兰

心仍然藏在黑暗中,坚硬得像魔法石。

相关名言

Nursed amid her noise, her crowds, her beloved smoke---what have I been doing all my life, if I have not lent out my heart with usury to such scenes?

我在她的喧闹声中,在她的人群中,在她心爱的烟雾中得到滋养——如果我没有向这样的场面放高利贷,我这一辈子又在干什么呢?

I am reminded of the advice of my neighbor. Never worry about your heart till it stops beating.

我想起了邻居的忠告。永远不要担心你的心脏,直到它停止跳动。