It's not an epitaph. I felt I could look back at my life and get a good story out of it. It's a picture of somebody trying to figure things out. I'm not trying to create some impression about myself. That doesn't interest me.

  • -- Alan Alda 艾伦·阿尔达

这不是墓志铭。我觉得我可以回顾我的生活,从中得到一个好的故事。这是一个人试图解决问题的图片。我不是想给自己留下什么印象。我对此不感兴趣。

相关名言

Normally, I could hit hard enough, as anyone who studied my fights might have known. But the impression was that I was essentially defensive, the very reverse of a killer, the prize fighter who read books, even Shakespeare.

正常情况下,我能打出足够的重拳,任何研究过我拳法的人都知道这一点。但我给人的印象是,我本质上是防御性的,与一个杀手截然相反,一个阅读书籍的职业拳击手,甚至是莎士比亚。

You would hardly believe how difficult it is to place a figure alone on a canvas, and to concentrate all the interest on this single and universal figure and still keep it living and real.

你几乎不会相信,把一个人单独放在画布上,把所有的兴趣都集中在这个单一的、普遍的人物身上,同时又保持它的鲜活和真实,是多么困难。

For the saddest epitaph which can be carved in memory of a vanished freedom is that it was lost because its possessors failed to stretch forth a saving hand while there was still time.

因为,最悲哀的墓志铭,可以刻在记忆中一个消失的自由,是它失去了,因为它的拥有者没有伸出一只拯救之手,而仍然有时间。