Adapt or perish, now as ever, is nature's inexorable imperative.

与以往一样，要么适应，要么灭亡，是大自然的必然要求。