My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me, So huge, so hopeless to conceive, As these that twice befell. Parting is all we know of heaven, And all we need of hell.

  • -- Emily Dickinson 狄金森

我的生命在结束之前已经关闭了两次; 这还有待观察 如果永生公布 第三件事, 如此巨大,如此难以想象, 就像这两次一样。 离别是我们对天堂的全部认知, 我们只需要地狱。

相关名言

It's hell with that big beard and stuff. That's the one bit I don't like. Either you take out at lunch or you don't eat. So I opted not to eat, 'cause having to put it on twice is horrific.

留着大胡子之类的真是太糟糕了。这一点我不喜欢。你要么在午餐时出去吃,要么不吃。所以我选择不吃东西,因为要穿两次实在是太可怕了。

All I know is, the love never dies. True love never dies. It's always there, lurking in the deepest crevices of the heart. Resurfacing for air when you allow it.

我只知道,爱永不死。真爱永不死。它总是在那里,潜伏在心灵的最深处。当你允许的时候,重新浮出水面换气。

Never undertake anything for which you wouldn't have the courage to ask the blessings of heaven.

不要做任何你没有勇气祈求上天赐福的事情。

In Hell all the messages you ever left on answering machines will be played back to you.

在地狱里,你在答录机上留下的所有信息都会被回放给你。

Be at peace with your own soul, then heaven and earth will be at peace with you.

与自己的灵魂和平相处,那么天地也将与你和平相处。

Do not try to live for ever. You will not succeed.

不要试图永远活着。你不会成功的。