My background is somewhat unusual, as I trained to be a ballet dancer. I worked in the theatre for eight or nine years as a contemporary dancer. But as an actor one does read Shakespeare and does try to learn the classics.

  • -- William Kempe 威廉·凯姆

我的背景有些不同寻常,因为我受过芭蕾舞训练。我在剧院当了八九年的现代舞演员。但作为一名演员,你确实要读莎士比亚的作品,也要努力学习古典文学。

相关名言

I did theatre when I was nine, I think. Nine and ten, and that was just the beginning of my whole involvement in acting, my whole interest. I don't really remember it that well. But it was really fun. I mean, it was exciting just to be on stage in front of an audience. It gives you a different kind of rush.

我想我九岁的时候演过戏剧。九岁,十岁,那只是我整个演艺生涯的开始,我全部的兴趣。我不太记得了。但真的很有趣。我的意思是,能站在舞台上面对观众是令人兴奋的。它给你一种不同的刺激。

If you are a great dramatic actor then you often don't know if people are enjoying your stuff at all because they are sitting there in silence. But with comedy it's a simple premise. If it's funny, people laugh. If it's not, they don't.

如果你是一个伟大的戏剧演员,那么你经常不知道人们是否喜欢你的东西,因为他们坐在那里沉默。但对于喜剧来说,这是一个简单的前提。如果有趣,人们会笑。如果不是,他们不会。

When I was a young man I observed that nine out of ten things I did were failures. I didn't want to be a failure, so I did ten times more work.

当我年轻的时候,我发现我所做的十件事中有九件是失败的。我不想失败,所以我做了十倍的工作。

I look at smoking as a crutch, and as an actor I would like strip away as many crutches as possible.

我把吸烟看作是一种拐杖,作为一名演员,我希望尽可能多地摆脱拐杖。

We had five goats, two dogs, a cat and racks of commentaries on Shakespeare.

我们养了五只山羊,两只狗,一只猫,还有一架子关于莎士比亚的评论。

Someday I'd love to do Shakespeare.

有一天我想演莎士比亚。