It was Queen Elizabeth who made me a foreign correspondent.

  • -- Russell Baker 拉塞尔·贝克

是伊丽莎白女王让我成为一名驻外记者的。

相关名言

Like all young reporters - brilliant or hopelessly incompetent - I dreamed of the glamorous life of the foreign correspondent: prowling Vienna in a Burberry trench coat, speaking a dozen languages to dangerous women, narrowly escaping Sardinian bandits - the usual stuff that newspaper dreams are made of.

就像所有年轻的记者一样——聪明或无能到无可救药——我梦想着这位外国记者迷人的生活:穿着巴宝莉风衣在维也纳徘徊,与危险的女性说十几种语言,从撒丁岛的土匪手中侥幸逃脱——这是报纸梦想的通常组成部分。