Sometimes the past seems too big for the present to hold.

  • -- Chuck Palahniuk 恰克·帕拉尼克

有时候,过去似乎太大了,以至于现在无法把握。

相关名言

He growled at morning, noon, and night, And trouble sought to borrow; Although today the sky was bright, He knew t'would storm tomorrow; A thought of joy he could not stand, And struggled to resist it; Though sunshine dappled all the land This sorry pessimist it.

他每天早晨、中午、晚上都在咆哮,烦恼也想借他的钱;虽然今天天空晴朗,但他知道明天会有暴风雨;一想到快乐,他就受不了,挣扎着去抗拒它;虽然阳光斑驳地洒在大地上,但这个可怜的悲观主义者。

Its very sort of spontaneous and organic, not a preconceived sort of jamming. Now we record everything, cause sometimes you'll forget, you know, 'what was that thing again?' So we record everything.

这是一种自发的、有机的,而不是一种预先设想的干扰。现在我们把所有的东西都录下来,因为有时候你会忘记,你知道,‘那个东西是什么来着?所以我们把一切都记录下来。

I like to be able to present myself in two or three different ways because I've never really wanted to rest on my laurels and be something that people expected.

我喜欢用两到三种不同的方式展现自己,因为我从来没有想过要满足于已有的成就,成为人们所期待的那种人。

Nothing can be more incorrect than the assumption one sometimes meets with, that physics has one method, chemistry another, and biology a third.

物理学有一种方法,化学有另一种方法,生物学有第三种方法。

I may sometimes be willing to teach for nothing, but if paid at all, I shall never do a man's work for less than a man's pay.

我有时可能愿意无偿教书,但如果有报酬,我决不会做一个报酬低于一个人的工作。

You can't stay in your corner of the forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.

你不能呆在森林的一角,等着别人来找你。有时候你不得不去找他们。

The present contains all that there is. It is holy ground; for it is the past, and it is the future.

现在包含了一切。这是圣地;因为这是过去,这是未来。

The ambassador was never present, but his presence was never absent.

大使从未缺席过,但他从未缺席过。

I was lucky enough to have a loving present father in my family.

我很幸运,家里有一位慈爱的父亲。

A gift, with a kind countenance, is a double present.

一份带着慈祥面容的礼物是一份双重的礼物。