You may lock up the cock, but the sun will still rise.

你可以把公鸡关起来,但太阳还是会升起来。