To be far from the madding crowd is to be mad indeed.

  • -- A. E. Coppard A.E.科帕德

远离疯狂的人群的确是疯了。

相关名言

Every one knows, that the mind will not be kept from contemplating what it loves in the midst of crowds and business. Hence come those frequent absences, so observable in conversation; for whilst the body is confined to present company, the mind is flown to that which it delights in.

每个人都知道,在人群和商业中,人们的头脑不会停止思考自己喜欢什么。因此,他们常常不在家,这在谈话中是显而易见的。因为当身体被限制在现在的陪伴下,思想就会飞向它所喜欢的东西。

I'm a bit claustrophobic, I don't like crowds, I live by the sea - that's what I see when I come out of my house in Bridlington.

我有一点幽闭恐惧症,我不喜欢拥挤的人群,我住在海边——这就是我走出布里灵顿的家时所看到的。