The streets were dark with something more than night.

  • -- Raymond Chandler 雷蒙德·钱德勒

街道上漆黑一片,不止是黑夜。

相关名言

When I say something untrue on the air, I mean for it to be transparently untrue. I assume people know when I'm just saying something for effect. Or to be funny.

当我在广播中说一些不真实的东西时,我的意思是它明显不真实。我想人们知道我只是在说些有理有据的话。或者是为了搞笑。

When a friend is in trouble, don't annoy him by asking if there is anything you can do. Think up something appropriate and do it.

当朋友遇到麻烦时,不要问他你能帮什么忙,以免惹恼他。想一些合适的事情,然后去做。