The real art of conducting consists in transitions.

  • -- Gustav Mahler 古斯塔夫·马勒

指挥的真正艺术在于转变。

相关名言

And so, little by little, I gradually divested myself of pretty nearly all of the guest conducting I used to do, because I was at the same time working in the places like the Met, where I could work in this sort of depth.

所以,一点一点地,我逐渐摆脱了几乎所有我曾经做过的客座指挥,因为我同时也在大都会这样的地方工作,在那里我可以有这样的深度。

For if there is a sin against life, it consists perhaps not so much in despairing of life as in hoping for another life and in eluding the implacable grandeur of this life.

因为,如果有一种对生活的罪恶,那与其说是对生活的绝望,不如说是对另一种生活的希望,以及逃避这种生活的不可调和的壮丽。

Some people may have noticed the new computer shelf at the anchor desk. Rather than phone calls, we want to take real time e-mails, and we'll be starting that very soon.

有些人可能已经注意到了锚台的新电脑架子。我们想要的不是电话,而是实时的电子邮件,我们很快就会开始这样做。

Real love amounts to withholding the truth, even when you're offered the perfect opportunity to hurt someone's feelings.

真爱意味着隐瞒真相,即使你有机会伤害别人的感情。

Happiness does not consist in self-love.

幸福不在于自爱。