The novel that's contemporary in the sense of being wholly 'of now' is an impossibility, if only because novels may take years to write, so the 'now' with which they begin will be defunct by the time they're finished.

  • -- Graham Swift 格拉汉姆·史威夫特

从完全“当下”的意义上讲,当代小说是不可能的,因为小说可能要花好几年的时间来写,所以小说开头的“现在”在写完的时候就已经不存在了。

相关名言

Stacy had this more fluid style. You meet him, he's just such a nice guy. Tony's an awesome guy too, but back then, he was a real aggressive kid and they were in such a different place. Stacy was so sensitive and at the same time so competitive when it came to his skating.

史黛西的风格更加流畅。你见到他,他真是个好人。托尼也是一个很棒的人,但在那个时候,他是一个非常有攻击性的孩子,他们在一个完全不同的地方。史黛西在滑冰方面既敏感又好胜。

There is a passion for perfection which you will rarely see fully developed; but you may note this fact, that in successful lives it is never wholly lacking.

有一种追求完美的激情,你很少能看到这种激情得到充分的发展;但你可能会注意到,在成功的人生中,它从来不是完全缺乏的。

These wealthy people were very interested in contemporary music. They wanted to help diffuse it and get it to be known to other people.

这些有钱人对当代音乐很感兴趣。他们想帮助传播它,让别人知道它。

You must never find time for anything. If you want time you must make it.

你必须永远找不到时间做任何事。如果你想要时间,你就必须赶上。

It's become very popular in contemporary films to have the twist ending.

在当代电影中,有一个曲折的结局是非常流行的。