Suddenly, at about ten o'clock, a dull thud sounded somewhere far away from us, and simultaneously we saw a small white round cloud about half a mile ahead of us where the shrapnel had exploded. The battle had begun.

  • -- Fritz Kreisler 克莱斯勒

突然,大约在十点钟左右,远处传来一声沉闷的撞击声,同时我们看见前面大约半英里的地方有一小片白色的圆云,那是弹片爆炸的地方。战斗开始了。

相关名言

She limped over to the battle-scarred monster and held out her hand. The heart was surprisingly heavy as Tool poured it into her palm. She lifted the muscle to her lips and bit deep. Blood ran down her chin.

她一瘸一拐地走到那个伤痕累累的怪物跟前,伸出手来。当工具把心倒进她的手掌时,她的心出奇地沉重。她把肌肉举到唇边,咬得很深。血顺着她的下巴往下流。

You get more nervous in front of a lot of people. That's why, when you play a concerto, you play with a small orchestra, in some place where you don't feel that it is as important as Carnegie Hall.

在很多人面前你会变得更紧张。这就是为什么,当你演奏协奏曲时,你要和一个小型管弦乐队一起演奏,在一些你不觉得它像卡内基音乐厅那么重要的地方。

Every soldier must know, before he goes into battle, how the little battle he is to fight fits into the larger picture, and how the success of his fighting will influence the battle as a whole.

每个士兵必须知道,在他投入战斗之前,他要打的小仗是如何融入全局的,他战斗的成功将如何影响整个战斗。

With Maurice suddenly going, I realised... I think I've matured. I don't take things lightly any more.

莫里斯突然走了,我意识到……我想我已经成熟了。我不再对任何事情掉以轻心了。

I used to believe I was going to live forever. And then you suddenly become aware that you're not.

我曾经相信我会永生。然后你突然意识到你不是。

Small businesses are the backbone of our economy

小企业是我们经济的支柱