Suddenly, at about ten o'clock, a dull thud sounded somewhere far away from us, and simultaneously we saw a small white round cloud about half a mile ahead of us where the shrapnel had exploded. The battle had begun.

  • -- Fritz Kreisler 克莱斯勒

突然,大约在十点钟左右,远处传来一声沉闷的撞击声,同时我们看见前面大约半英里的地方有一小片白色的圆云,那是弹片爆炸的地方。战斗开始了。

相关名言

It is here, my daughters, that love is to be found - not hidden away in corners but in the midst of occasions of sin. And believe me, although we may more often fail and commit small lapses, our gain will be incomparably the greater.

我的女儿们,爱就在这里——不是藏在角落里,而是藏在罪恶之中。相信我,虽然我们可能更经常地失败和犯下小错误,但我们的收获将是无与伦比的巨大。

A sudden silence in the middle of a conversation suddenly brings us back to essentials: it reveals how dearly we must pay for the invention of speech.

谈话中突然的沉默突然把我们带回本质:它揭示了我们必须为语言的发明付出多大的代价。

War consisteth not in battle only, or the act of fighting; but in a tract of time, wherein the will to contend by battle is sufficiently known.

战争不仅仅存在于战争中,也不存在于战斗的行为中;但在一段时间内,通过战斗进行斗争的意愿是众所周知的。

When you're used to seeing someone being coldly efficient on court and suddenly they go on stage and into your world - it's fascinating.

当你习惯了看到一个人在场上表现得冷酷高效,突然他们出现在了你的舞台上,进入了你的世界——这很有趣。

If the battle for civilization comes down to the wimps versus the barbarians, the barbarians are going to win.

如果文明之战归结为懦夫和野蛮人的对决,野蛮人会赢。

If you cannot do great things, do small things in a great way.

如果你不能做伟大的事情,那就用伟大的方式做小事。