The West hasn't reached its universal state as yet, although its close to it, but it certainly has evolved out of its warring state phase, which it was in for a couple of centuries.
Fines are preferable to imprisonment and other types of punishment because they are more efficient. With a fine, the punishment to offenders is also revenue to the State.