Your true traveller finds boredom rather agreeable than painful. It is the symbol of his liberty - his excessive freedom. He accepts his boredom, when it comes, not merely philosophically, but almost with pleasure.

  • -- Aldous Huxley 奥尔德斯·赫胥黎

真正的旅行者会发现无聊与其说是痛苦不如说是愉悦。这是他自由的象征——他过度的自由。当无聊来的时候,他接受它,不仅是哲学上的,而且几乎是愉快的。

相关名言

Since boredom advances and boredom is the root of all evil, no wonder, then, that the world goes backwards, that evil spreads. This can be traced back to the very beginning of the world. The gods were bored; therefore they created human beings.

既然无聊是进步的,无聊是万恶之源,那么,难怪世界会倒退,邪恶会蔓延。这可以追溯到世界的起源。众神感到无聊;因此他们创造了人类。

Remember what Bilbo used to say: It's a dangerous business, Frodo, going out your door. You step onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to.

还记得比尔博曾经说过的话吗:佛罗多,出门是件危险的事。你走在路上,如果你不站稳脚步,谁也不知道你会被带到哪里去。

Virtuous people often revenge themselves for the constraints to which they submit by the boredom which they inspire.

有道德的人常常为他们所受的约束和他们所激发的无聊而报复自己。

My goal is to ensure the Northern Border is safe, secure and allows for the free flow of travel and commerce.

我的目标是确保北部边境的安全,保障旅行和商业的自由流动。