In my world, history comes down to language and art. No one cares much about what battles were fought, who won them and who lost them - unless there is a painting, a play, a song or a poem that speaks of the event.

  • -- Theodore Bikel 西奥多·比凯尔

在我的世界里,历史可以归结为语言和艺术。没有人太在意曾经打过什么仗,谁赢了谁输了——除非有一幅画、一出戏、一首歌或一首诗讲述了这个事件。

相关名言

A lot of places we go, when they see the organ coming in, they're expecting rock and roll, but after they hear us play they like it. To me, guitar cuts through-it carries more than organ. But organ has got more guts.

我们去的很多地方,当他们看到管风琴进来的时候,他们期待的是摇滚乐,但是当他们听到我们演奏后,他们就喜欢了。对我来说,吉他很有穿透力——它承载的不仅仅是风琴。但是器官有更多的勇气。

They cannot make it say what they want it to say. And this is the beginning and the end of the case for retaining the old language: If the churches give it up, who will remember how to say what is said?

他们不能让它说他们想说的话。这就是保持旧语言的开始和结束:如果教会放弃了它,谁会记得该怎么说呢?

It's not worth doing something unless you were doing something that someone, somewere, would much rather you weren't doing.

除非你在做某件事,而有些人却宁愿你不去做,否则这件事就不值得你去做。

Fiction is to the grown man what play is to the child; it is there that he changes the atmosphere and tenor of his life.

小说之于成人,犹如玩耍之于儿童;正是在那里,他改变了他生活的氛围和基调。

Harmony as a trait in this world exists only because of the human being's inability to read the minds of others.

在这个世界上,和谐之所以存在,只是因为人类无法读懂他人的思想。

Of all of our inventions for mass communication, pictures still speak the most universally understood language.

在我们所有的大众传播发明中,图片仍然是最普遍理解的语言。

A good painting to me has always been like a friend. It keeps me company, comforts and inspires.

一幅好的画对我来说就像一个朋友。它陪伴着我,安慰着我,激励着我。

It is almost always the cover-up rather than the event that causes trouble.

造成麻烦的几乎总是掩盖,而不是事件本身。

A curse will not strike out an eye, unless the fist go with it.

诅咒是打不掉眼睛的,除非用拳头去打。

If we do not discipline ourselves the world will do it for us.

如果我们不约束自己,世界就会替我们约束自己。

Painting and writing are solitary arts.

绘画和写作是独立的艺术。