This country owes them all a debt of gratitude. The down payment on that debt is making sure that we live up to Lincoln's charge: to care for him who shall have borne the battle, and for his widow, and his orphan.
这个国家欠他们所有人一份感激之情。这笔债务的首付款将确保我们履行林肯的职责:照顾他，他将承担战斗，为他的遗孀和孤儿。