Wine hath drowned more men than the sea.

  • -- Thomas Fuller 富勒

酒淹死的人比海淹死的人还多。

相关名言

There is a tide in the affairs of men, Which taken at the flood, leads on to fortune. Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries. On such a full sea are we now afloat. And we must take the current when it serves, or lose our ventures.

在人类的事务中有一种潮流,它在大浪中掀起,带来财富。如果略去,他们一生的旅途都是在浅滩和苦难中度过的。我们现在漂浮在这样一个波涛汹涌的大海上。我们必须顺应潮流,否则我们的冒险就会失败。

Often extinctions in the ocean occur at the same time as those on land. Then again, the ice age extinctions lost many big animals, but not many sea faring ones.

海洋生物的灭绝常常与陆地生物同时发生。再一次,冰河时代的灭绝使许多大型动物灭绝,但没有多少海洋动物灭绝。

Ironically, women who acquire power are more likely to be criticized for it than are the men who have always had it.

具有讽刺意味的是,获得权力的女性比一直拥有权力的男性更容易因此受到批评。

Loving someone who doesn’t love you back is like hugging a cactus. The tighter you hold on, the more it hurts.

爱一个不爱你的人就像抱着一颗仙人掌。你抓得越紧,就越疼。

There are mysteries which men can only guess at, which age by age they may solve only in part.

有些神秘事物,人们只能猜测,而随着年龄的增长,他们只能部分地解开。

I had cottage cheese for lunch and a glass of wine when I got home tonight.

我午餐吃了白软干酪,今晚回到家时喝了一杯葡萄酒。

I think an artist's responsibility is more complex than people realize.

我认为艺术家的责任比人们意识到的要复杂得多。

Always carry a corkscrew and the wine shall provide itself.

随身携带一个开瓶器,酒就会自动开瓶。