A book reads the better which is our own, and has been so long known to us, that we know the topography of its blots, and dog's ears, and can trace the dirt in it to having read it at tea with buttered muffins.

  • -- Charles Lamb 查尔斯·兰姆

一本书读起来比我们自己的书更好,而且我们早就知道它了,所以我们知道它的斑点和狗的耳朵的地形,可以追溯到它里面的灰尘,因为我们在喝茶时读过它,吃过抹了黄油的松饼。

相关名言

This ‘sense’ is not to be obtained by reading between the lines (for there is nothing there, in those white spaces), but by reading the lines themselves.

这种“感觉”不是通过阅读字里行间的文字来获得的(因为在那些空白的地方什么也没有),而是通过阅读字里行间的文字来获得的。

I have done what people do, my life makes a reasonable showing. Can I go back to my books now?

我做过的人都做过,我的人生做出了合理的展示。我现在可以回去看书了吗?