There is a fifth dimension, beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition.

  • -- Rod Serling 罗德塞林

在人类所知之外,还有第五维度。它是一个和空间一样广阔,和无限一样永恒的维度。它是光明与黑暗、科学与迷信之间的中间地带。

相关名言

There will one day spring from the brain of science a machine or force so fearful in its potentialities, so absolutely terrifying, that even man, the fighter, who will dare torture and death in order to inflict torture and death, will be appalled, and so abandon war forever.

总有一天,科学的头脑中会涌现出一种机器或一种力量,它的潜力是那么可怕,那么绝对可怕,甚至连敢于用酷刑和死亡来制造酷刑和死亡的战士,也会感到震惊,从而永远放弃战争。

Fiction is able to encompass books that are bleak and which dwell on the manifold and terrible problems of our times. But I don't think that all books need to have that particular focus.

小说能够包含那些描写我们这个时代各种各样的可怕问题的阴郁的书。但我不认为所有的书都需要有这样的重点。

When I was working on my career, I was very aware of what I had done, what I wanted to do next. I'm having a good time just reading things that might be interesting to do.

当我开始我的职业生涯时,我非常清楚我已经做了什么,我接下来想做什么。我正在享受阅读一些有趣的东西。

I have always had an interest in fashion and design and I appreciate style and timelessness within my footwear and accessories both on and off the court.

我一直对时尚和设计感兴趣,我欣赏我的鞋和配件的风格和永恒,无论是场内还是场外。

The timelessness of a concept has to be woven into the running warp of dying time, vertical power has to be wedded to the horizontal earth.

一个概念的永恒必须被编织进死亡时间的经线,垂直的力量必须与水平的地球结合。

I was a middle child and was used to negotiating. But there was nothing I could do to reverse my mother's condition.

我是家中排行老二,习惯于谈判。但我无法扭转母亲的病情。

We are full of bread and gas, getting fat on the outside while inside we grow thin.

我们充满了面包和汽油,外面变胖,里面变瘦。

One cannot weep for the entire world, it is beyond human strength. One must choose.

一个人不能为整个世界哭泣,这超出了人类的力量。一个人必须选择。

It seems like once people grow up, they have no idea what's cool.

似乎一旦人们长大了,他们就不知道什么是酷了。

I am not the flag: not at all. I am but its shadow.

我不是国旗,一点也不是。我只是它的影子。

I never dated much in high school or college.

我在高中和大学都没怎么约会过。

I'm a warrior for the middle class.

我是中产阶级的战士。

There is a shadow on every page.

每一页都有阴影。