When museums are built these days, architects, directors, and trustees seem most concerned about social space: places to have parties, eat dinner, wine-and-dine donors. Sure, these are important these days - museums have to bring in money - but they gobble up space and push the art itself far away from the entrance.
如今,当博物馆建成时,建筑师、董事和受托人似乎最关心的是社交空间:聚会、吃饭、吃喝的场所。当然,如今这些都很重要——博物馆必须赚钱——但它们吞噬了空间,把艺术品本身推到了远离入口的地方。