In the time of battle the hammocs, together with their bedding, are all firmly corded, and fixed in the nettings on the quarter-deck, or whereever the men are too much exposed to the view or fire of the enemy.

  • -- William Falconer 威廉·法尔科纳

在战斗中,吊床和被褥都被牢牢地绑在一起,固定在后甲板上的铁丝网上,或者是那些暴露在敌人视野或炮火下的人。

相关名言

Men are men before they are lawyers, or physicians, or merchants, or manufacturers; and if you make them capable and sensible men, they will make themselves capable and sensible lawyers or physicians.

在成为律师、医生、商人或制造商之前,人就是人;如果你让他们成为有能力、有见识的人,他们也会成为有能力、有见识的律师或医生。

If the battle for civilization comes down to the wimps versus the barbarians, the barbarians are going to win.

如果文明之战归结为懦夫和野蛮人的对决,野蛮人会赢。

If I had to resign every time the Cabinet disagrees with me, I could not last as a Defense Minister one week.

如果每次内阁不同意我的意见,我都不得不辞职,那么我的国防部长生涯也不会持续一周。

To achieve great things, two things are needed; a plan, and not quite enough time.

要取得伟大的成就,需要两件事;一个计划,没有足够的时间。

Man is descended from a hairy, tailed quadruped, probably arboreal in its habits.

人类是一种多毛、有尾巴的四足动物的后代,可能生活在树上。

Politics as battle has given way to politics as spectacle.

作为战争的政治已经让位于作为奇观的政治。