I must try and break through the cliches about Latin America. Superpowers and other outsiders have fought over us for centuries in ways that have nothing to do with our problems. In reality we are all alone.

  • -- Gabriel García Márquez 加布里埃尔·加克

我必须努力打破关于拉丁美洲的陈词滥调。几个世纪以来,超级大国和其他外部势力一直在以与我们的问题无关的方式争夺我们。事实上,我们都是孤独的。

相关名言

We must carefully consider card security solutions, such as adding photographs or machine-readable electronic strips, so to prevent further breaches of individual privacy that could result from changes to the design of Social Security Cards.

我们必须认真考虑信用卡安全解决方案,例如添加照片或机器可读的电子条带,以防止由于社会保险卡设计的改变而进一步侵犯个人隐私。

I had to stop traveling alone because I missed so many planes. When somebody runs up to you in the airport and begins to tell you their life story, you can't say, 'Excuse me, boo,' as they're weeping on your bosom.

我不得不停止独自旅行,因为我错过了很多飞机。当有人在机场跑到你面前,开始向你讲述他们的人生故事时,你不能说“对不起,嘘”,因为他们在你胸前哭泣。

They who grasp the world, The Kingdom, and the power, and the glory, Must pay with deepest misery of spirit, Atoning unto God for a brief brightness.

那些掌握世界、王国、权力和荣耀的人,必须用心灵上最深的痛苦来偿还,为短暂的光明而向上帝赎罪。

I have to be alone very often. It be quite happy if I spent from Saturday night until Monday morning alone in my apartment. That's how I refuel.

我经常一个人呆着。如果我从周六晚上到周一早上都一个人呆在我的公寓里,我会很开心。这就是我加油的方式。