I have more freedom when I write fiction, but my memoirs have had a much stronger impact on my readers. Somehow the 'message,' even if I am not even aware that there is one, is conveyed better in this form.

  • -- Isabel Allende 伊莎贝尔·阿连德

当我写小说时,我有了更多的自由,但我的回忆录对我的读者产生了更大的影响。不知何故,“信息”,即使我甚至不知道有一个,以这种形式更好地传达。

相关名言

The reader of these Memoirs will discover that I never had any fixed aim before my eyes, and that my system, if it can be called a system, has been to glide away unconcernedly on the stream of life, trusting to the wind wherever it led.

读过这些回忆录的人会发现,在我的眼前,我从来没有一个固定的目标,我的系统,如果可以称为一个系统的话,就是随波逐流,随波逐流。

It remains unbelievable to me that I have any readers beyond my own blood relations - it's a crazy, wild gift.

对我来说,除了我自己的血缘关系之外,还有其他读者,这仍然是难以置信的——这是一种疯狂、狂野的天赋。

Fiction and essays can create empathy for the theoretical stranger.

小说和散文可以为理论上的陌生人创造同理心。

We both have no home to go back to... so we can go anywhere at all.

我们都没有家可回…所以我们可以去任何地方。

Don't be afraid to make a mistake, your readers might like it.

不要害怕犯错,你的读者可能会喜欢。

He hath freedom whoso beareth clean and constant heart within.

内心清洁忠贞的人有自由。

I no longer feel pressure to produce fiction.

我不再感到创作小说的压力。

Memoirs are a well-known form of fiction.

回忆录是一种著名的小说形式。