You write because you have an idea in your mind that feels so genuine, so important, so true. And yet, by the time this idea passes through the different filters of your mind, and into your hand, and onto the page or computer screen - it becomes distorted, and it's been diminished.

  • -- Khaled Hosseini 哈立德·侯赛尼

你写作是因为你心中有一个想法,它让你感觉如此真实,如此重要,如此真实。然而,当这个想法通过你大脑中不同的过滤器,进入你的手中,进入你的页面或电脑屏幕时,它就被扭曲了,被削弱了。

相关名言

As we saw in the Queen's Speech, anti-social behaviour - a phenomenon that I believe to be a genuine worry that is also being fed by a lot of scare stories - is the political theme of the moment.

正如我们在女王的演讲中所看到的,反社会行为是当前的政治主题。我认为,反社会行为是一种真实的担忧,许多耸人听闻的故事也助长了这种担忧。

My stand-up is quite good now, people say. It's just like a big conversation each time. Every gig is a rehearsal.

人们说我的单口相声现在很好。每次都像是一场大对话。每一场演出都是一次彩排。

For what is passes so swiftly and irrevocably into what was, no human claim can be of the least significance.

因为现在的东西转瞬即逝,无可挽回地变成了过去的东西,所以人类的任何要求都是毫无意义的。

Life's up and down from the time you get here to the time you leave.

生活起起伏伏,从你来到这里到你离开。

I know Raft did have some genuine affairs with actresses.

我知道筏子确实和女演员有过一段真挚的感情。

A foolish judge passes brief sentence.

愚蠢的法官只判简单的判决。