There's an academic tradition called the 'Last Lecture.' Hypothetically, if you knew you were going to die and you had one last lecture, what would you say to your students? Well, for me, there's an elephant in the room. And the elephant in the room, for me, it wasn't hypothetical.

  • -- Randy Pausch 兰迪·波许

有一个学术传统叫做“最后一课”。假设,如果你知道自己就要死了,而你还有最后一堂课,你会对你的学生说什么?对我来说,房间里有一头大象。房间里的大象,对我来说,这不是假设。

相关名言

It's kind of a tradition that you get a rookie, put him in the middle, wrap your arms and legs around him, then douse him with everything you can get a hold of - shaving cream, ketchup, mustard, everything. It's kind of like a pie in the face after a guy is successful.

这是一种传统,你找一个新手,把他放在中间,用胳膊和腿抱住他,然后把你能弄到的所有东西都浇在他身上——刮胡膏,番茄酱,芥末,所有的东西。这有点像一个人成功后脸上的馅饼。

To recover a spiritual tradition in which creation, and the study of creation, matters would be to inaugurate new possibilities between spirituality and science that would shape the paradigms for culture, its institution, and its people.

恢复一种精神传统,在这种精神传统中,创造和对创造的研究是至关重要的,这将开创精神和科学之间的新可能性,从而形成文化、制度和人民的范例。

I have to keep up with the scientific literature as part of my job, but increasingly I found myself reading things that weren't really relevant to my academic work, but were relevant to gardening.

作为我工作的一部分,我必须跟上科学文献,但我越来越发现自己读的东西与我的学术工作无关,而是与园艺有关。

Brilliant lecturers shouldn’t be wasted in lecture rooms: they should appear on TV. We need black market universities, in which people just help each other, and which don’t leave out the poor.

优秀的演讲者不应该浪费在教室里:他们应该出现在电视上。我们需要黑市大学,在那里人们互相帮助,不把穷人排除在外。

Another law of academic life: it is impossible to be excessive in flattery of one’s peers.

学术生活的另一条规律是:不可能过分奉承同事。

A lecture is much more of a dialogue than many of you probably realize.

演讲比你们许多人可能意识到的更像是对话。