There grows the wild ash; and a time-stricken willow Looks chidingly down on the mirth of the billow, As, like some gay child that sad monitor scorning, It lightly laughs back to the laugh of the morning.

  • -- Jeremiah Joseph Callanan 耶利米·约瑟夫·卡拉南

那里生长着野灰;一棵饱经风霜的柳树,在浪花的欢笑中,傲然垂下,像一个悲哀的监察员嘲笑的快乐的孩子,轻轻地笑着,又回到了早晨的笑声中。

相关名言

People who are always praising the past And especially the times of faith as best Ought to go and live in the Middle Ages And be burnt at the stake as witches and sages.

那些总是赞美过去,尤其是信仰时代的人,应该去生活在中世纪,作为女巫和圣人被烧死在火刑柱上。

This morning of the small snow I count the blessings, the leak in the faucet which makes of the sink time, the drop of the water on water.

今天早上的小雪,我数着祝福,漏水的水龙头,这使水槽的时间,水滴在水。