There's no reason to keep a piece of furniture in your house that is so sacred and rare that you can't put your feet up on it and a dog can't jump up on it. Likewise, a book that sits on a shelf like a piece of porcelain, only to be admired, never to be read again, is a dead book.

  • -- Elizabeth Gilbert 伊丽莎白·吉尔伯特

没有理由在家里放一件如此神圣稀有的家具,以至于你不能把脚放在上面,狗也不能跳上去。同样,如果一本书像一件瓷器一样放在架子上,只是为了欣赏,而不再阅读,那它就是一本死书。

相关名言

I don't particularly like showing furniture on pedestals, but for whatever reasons you always have to in museums.

我不是特别喜欢在基座上展示家具,但不管出于什么原因,你总是必须在博物馆里展示。

Books are not made for furniture, but there is nothing else that so beautifully furnishes a house.

书不是用来做家具的,但是没有什么比书更能装饰一所房子了。

You've only got a short shelf-life as an actor, and I want to make the most of it while I can.

作为一个演员,你只有很短的货架期,我想趁我还能的时候好好利用它。

I dreamed of having a book of my own, of writing one that I could put on a shelf.

我梦想有一本自己的书,写一本可以放在书架上的书。