‘Some people’, Miss R. said, ‘run to conceits or wisdom but I hold to the hard, brown, nutlike word. I might point out that there is enough aesthetic excitement here to satisfy anyone but a damned fool.’
“有些人，”r小姐说，“追求自负或智慧，但我坚持那个坚硬的、褐色的、坚果般的字眼。我想指出的是，除了一个该死的傻瓜之外，这里有足够的审美刺激来满足任何人。”