The metaphor I've used is... somebody's going to push my family off a cliff pretty soon, and I won't be there to catch them. And that breaks my heart. But I have some time to sew some nets to cushion the fall. So, I can curl up in a ball and cry, or I can get to work on the nets.

  • -- Randy Pausch 兰迪·波许

我用的比喻是……很快就会有人把我的家人推下悬崖,我不会去救他们的。这让我很伤心。但我有一些时间缝一些网来缓冲秋天。所以,我可以蜷缩在一个球里哭泣,或者我可以去网队工作。

相关名言

I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done. While the earth remaineth, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

我不再因人的缘故咒诅地。因为人从幼年所怀的意念是恶的。我也不再照我所行的,击打各样活着的物。地还存留的时候,稼穑,寒暑,冬夏,昼夜就永不停息了。

It's very inconvenient because every time I finish, let's say, a chapter of a book, I think I'm going to ring Richard and then realize: Oh, Christ, I've buried him. I buried him last year.

这很不方便,因为每次我读完一本书的一章,我想我就会给理查德打电话,然后意识到:哦,天哪,我把他埋了。我去年把他埋了。

The fatal metaphor of progress, which means leaving things behind us, has utterly obscured the real idea of growth, which means leaving things inside us.

进步的致命隐喻,意味着把事情抛诸脑后,完全掩盖了成长的真正含义,意味着把事情留在我们的内心。

The greatest risk is really to take no risk at all. You've got to go out there, jump off the cliff, and take chances.

最大的风险就是根本不冒险。你必须走出去,跳下悬崖,抓住机会。

They say the eyes are the window to the soul.

有人说眼睛是心灵的窗户。

I'm off to sit on a cliff.

我要去坐悬崖了。