It was a bright, clear afternoon in the late fall that pretty Miss Cable drove up in her trap and waited at the curb for her father to come forth from his office in one of Chicago's tallest buildings.

  • -- George Barr McCutcheon 乔治·巴尔·麦卡琴

那是深秋一个晴朗的下午,漂亮的凯布尔小姐开着马车来到路边,等着她父亲从芝加哥最高的建筑物之一的办公室里出来。

相关名言

Instead of being concerned that you have no office, be concerned to think how you may fit yourself for office. Instead of being concerned that you are not known, see to the (be?) worthy of being known.

与其担心自己没有办公室,不如考虑一下自己是否适合这个职位。与其担心自己不为人所知,不如让自己值得被人所知。

I came from a family where I felt great pressure to be financially successful, and I felt that staying in Chicago and doing theater, I was, in all likelihood, not going to find financial success.

我来自一个家庭,在那里我感到要在经济上取得成功的巨大压力,我觉得呆在芝加哥做戏剧,我很可能不会在经济上取得成功。

Impeachment is not a remedy for private wrongs; it's a method of removing someone whose continued presence in office would cause grave danger to the nation.

弹劾不是对个人错误的补救;这是一种罢免那些继续执政会给国家带来严重危险的人的方法。

I live and die with the Chicago Cubs.

我和芝加哥小熊队生死与共。