In view of the meaning given to this honor in the community to which I belong, I should abstain from the undeserved prize that has been awarded to me. Do not meet my voluntary refusal with ill will.

-- Boris Pasternak 鲍里斯·帕斯捷尔纳克

鉴于这一荣誉在我所属的社区中所具有的意义，我应该放弃本不该授予我的这一奖。不要对我的自愿拒绝抱有恶意。

标签

Honor Community

相关名言

Hip-hop is a beautiful thing. I think that the music genre itself has created more millionaires than any other music genre before it, especially in our community.

嘻哈是一件美好的事情。我认为，音乐类型本身创造的百万富翁比任何其他类型的音乐之前，特别是在我们的社区。

阅读 +

It was dripping and, you know, and there was a whole line of cameras and microphones. I felt like - you remember the honor guards, only it was a dishonor guard.

当时还在滴水，你知道，还有一排摄像机和麦克风。我觉得——你记得仪仗队吧，只不过是个不光彩的仪仗队。

阅读 +

You honor me greatly and beyond my ability as an individual but in so doing you honor my colleagues also who made possible the results you have cited.

你们极大地尊重我，超越了我个人的能力，但你们这样做，也尊重我的同事，他们使你们所引用的结果成为可能。

阅读 +

Communications is at the heart of e-commerce and community.

沟通是电子商务和社区的核心。

阅读 +