In view of the meaning given to this honor in the community to which I belong, I should abstain from the undeserved prize that has been awarded to me. Do not meet my voluntary refusal with ill will.

  • -- Boris Pasternak 鲍里斯·帕斯捷尔纳克

鉴于这一荣誉在我所属的社区中所具有的意义,我应该放弃本不该授予我的这一奖。不要对我的自愿拒绝抱有恶意。

相关名言

Whenever you're successful you owe that success to the people in the community, because they are the ones buying your product.

无论什么时候你成功了,你都要把成功归功于社区里的人,因为他们是购买你产品的人。

I was totally discombobulated. I wondered why was I here in Rochester and when the community embraces me, I just feel at home.

我完全不知所措。我想知道为什么我在罗切斯特,当社区拥抱我时,我就像在家里一样。

A prophet is not without honor except in his own country among his own people.

先知在本国本国的民中,不是没有荣耀的。

The law: it has honored us; may we honor it.

律法是我们的尊荣。愿我们对此表示敬意。