‘Keep ancient lands, your storied pomp!’ cries she With silent lips. ‘Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed, to me; I lift my lamp beside the golden door.’

  • -- Emma Lazarus 埃玛·拉扎勒斯

“保留古老的土地,你那传奇的盛况!”她用沉默的嘴唇喊道。“给我你那疲倦的、可怜的、挤成一团渴望自由呼吸的群众,给我你那熙熙攘攘的岸边可怜的垃圾。把这些,无家可归的人,被暴风雨袭击的人,寄给我;我在金色的门边举起我的灯。”

相关名言

The courage and bravery of our young men and women fighting overseas continues to inspire all of us, and indeed inspire the free world and those yearning for freedom.

我们在海外作战的年轻男女的勇气和勇气继续激励着我们所有人,并确实激励着自由世界和那些渴望自由的人。

People are like animals. Some are happiest penned in, some need to roam free. You go to recognize what's in her nature and accept it.

人就像动物。有些人被关在笼子里最快乐,有些人需要自由自在。你要认识到她的本性并接受它。

But hope is no less realistic than despair. It is still our choice whether to live in light or lie down in darkness.

但是希望和绝望一样现实。生活在光明中还是躺在黑暗中仍然是我们的选择。

All for one and one for all.

我为人人,人人为我。