Between the fear that something would happen and the hope that still it wouldn't, there is much more space than one thinks. On that narrow, hard, bare and dark space a lot of us spend their lives.

  • -- Ivo Andric 安德里奇

在对某事会发生的恐惧和对它不会发生的希望之间,存在着比人们想象的多得多的空间。在那狭窄、坚硬、空旷和黑暗的空间里,我们许多人度过了他们的一生。

相关名言

I cannot believe that the inscrutable universe turns on an axis of suffering; surely the strange beauty of the world must somewhere rest on pure joy!

我无法相信,神秘莫测的宇宙会以痛苦为轴心;世界的奇异之美一定是建立在纯粹的快乐之上的!

To hope for nothing, to expect nothing, to demand nothing. This is analytical despair.

不奢望,不期望,不要求。这是分析上的绝望。

It's hard to wind down, but then I beat myself up because I have a tense back.

我很难放松下来,但后来我把自己打败了,因为我的后背很紧张。

It's hard to win a pennant, but it's harder to lose one.

赢得一枚三角旗很难,但失去一枚就更难了。