In fact, it seems to me that making strategic alliances across national borders in order to treat HIV among the world's poor is one of the last great hopes of solidarity across a widening divide.

  • -- Paul Farmer 范姆·保罗

事实上,在我看来,跨越国界建立战略联盟以治疗世界贫困人口中的艾滋病毒,是跨越日益扩大的鸿沟团结起来的最后巨大希望之一。

相关名言

We don't accomplish anything in this world alone ... and whatever happens is the result of the whole tapestry of one's life and all the weavings of individual threads from one to another that creates something.

我们一个人在这个世界上什么也做不成……而无论发生什么,都是一个人生命的全部织锦,以及创造某种东西的每一根线的编织的结果。

An understanding is perhaps better than an alliance, which may stereotype arrangements which cannot be regarded as permanent in view of the changing circumstances from day to day.

一种谅解也许比一种联盟更好,这种联盟可能使安排定型,但鉴于每天的情况不断变化,这种安排不能被认为是永久的。

Alliance - in international politics, the union of two thieves who have their hands so deeply inserted in each other's pockets that they cannot separately plunder a third.

联盟-在国际政治中,两个小偷的联盟,他们的手深深地插在对方的口袋里,不能单独抢劫第三个人。

The first step in the evolution of ethics is a sense of solidarity with other human beings.

道德进化的第一步是与他人团结一致。

I have begun to think of life as a series of ripples widening out from an original center.

我开始认为生活是一系列的涟漪,从最初的中心向外扩散。

The gap between the rich and poor is widening fast.

贫富差距正在迅速扩大。