For there is no friend like a sister in calm or stormy weather; To cheer one on the tedious way, to fetch one if one goes astray, to lift one if one totters down, to strengthen whilst one stands.

  • -- Christina Rossetti 克里斯蒂娜·罗塞蒂

因为在风平浪静或狂风暴雨的日子里,没有比姐妹更好的朋友了;在单调乏味的道路上给人打气,如果走错了路,就去找一个;如果蹒跚而行,就去扶一个;

相关名言

We became friends as we became a band. Our friendship evolved as the band evolved. It had its ups and downs, but it was mostly ups for the four of us. We got along well almost all of the time. Hey! We liked each other and we still do.

我们成为朋友就像我们成为一个乐队一样。我们的友谊随着乐队的发展而发展。它经历了起起伏伏,但对我们四个人来说,它主要是向上的。我们几乎一直相处得很好。嘿!我们喜欢彼此,现在依然如此。

Welcome the present moment as if you had invited it. It is all we ever have so we might as well work with it rather than struggling against it. We might as well make it our friend and teacher rather than our enemy.

欢迎现在,就像你邀请了它一样。这就是我们所拥有的一切,所以我们与其与之抗争,不如与之合作。我们不妨把它当作我们的朋友和老师,而不是敌人。

When the weather changes, nobody believes the laws of physics have changed. Similarly, I don't believe that when the stock market goes into terrible gyrations its rules have changed.

当天气变化时,没有人相信物理定律发生了变化。同样,我认为,当股市陷入可怕的震荡时,它的规则不会改变。

The next four years, there won't be a week that goes by without a discussion of climate change. It's a naturally Conservative issue.

未来四年,没有一周不讨论气候变化的。这是一个自然保守的问题。