The swimmer adrift on the open seas measures his strength, and strives with all his muscles to keep himself afloat. But what is he to do when there is no land on the horizon, and none beyond it?

  • -- Georges Duhamel 杜哈曼

在公海上漂浮的游泳者衡量自己的力量,并竭尽全力使自己浮在水面上。但是,当地平线上没有陆地,也没有陆地之外的陆地时,他该怎么办呢?

相关名言

I was the only swimmer in movies. Tarzan was long gone, and he couldn't have done them anyway; he could never have gotten into my bathing suit.

我是电影里唯一会游泳的人。泰山早就走了,他不可能做到;他不可能穿上我的游泳衣。

Tears shed for self are tears of weakness, but tears shed for others are a sign of strength.

为自己流泪是软弱的表现,为别人流泪是坚强的表现。

Deep swimmers and high climbers seldom die in their beds.

深泳者和攀登者很少死在床上。

We acquire the strength we have overcome.

我们获得了我们已经克服的力量。