I think of novels in architectural terms. You have to enter at the gate, and this gate must be constructed in such a way that the reader has immediate confidence in the strength of the building.

  • -- Ian McEwan 伊恩·麦克尤恩

我从建筑学的角度来思考小说。你必须从这扇门进去,而且这扇门的构造必须让读者立即对建筑物的强度有信心。

相关名言

Sometimes people think they want to know things, but then they hear the answer and realize they'd prefer to be in the dark.

有时人们认为他们想知道一些事情,但当他们听到答案后,意识到他们宁愿呆在黑暗中。

Life only demands from you the strength that you possess. Only one feat is possible; not to run away.

生活只需要你拥有的力量。只有一个壮举是可能的;不要逃跑。

In politics people give you what they think you deserve and deny you what they think you want.

在政界,人们给你他们认为你应得的,却否定你他们认为你想要的。

He knows not his own strength that hath not met adversity.

没有遭遇过逆境的人不知道自己的力量有多大。