After a sound drubbing followed by half a day's fasting, I felt more like laughing than like crying; and, in half a while, all was forgotten and my wickedness began afresh and worse than ever.

  • -- Stijn Streuvels 史蒂恩·斯特劳维尔

我先是痛打了一顿,接着又禁食了半天,觉得与其说是哭,不如说是笑;不一会儿,一切都被忘记了,我的罪恶又开始了,而且比以前更严重。

相关名言

Management gurus in general are, I think, best avoided. All too often they reduce your working life to a list of rules to be followed. Targets are aimed at. Goals kicked at. You then break the rules or forget them and, hey presto, you start beating yourself up.

我认为,一般情况下,最好避开管理大师。他们常常把你的工作生活简化成一串必须遵守的规则。目标是有针对性的。球踢。然后你打破了规则或者忘记了规则,然后,嘿,你开始痛打自己。

There's never been a particular band that I've followed religiously. But I do tend to listen to sadder music.

我从来没有追随过一个特别的乐队。但我确实倾向于听悲伤的音乐。