Stood off and on during the night, determining not to come to anchor till morning, fearing to meet with shoals; continued our course in the morning; and as the island was found to be six or seven leagues distant, and the tide was against us, it was noon when we arrived there.

  • -- Christopher Columbus 克里斯托弗·哥伦布

夜里,船在海面上忽上忽下,因为害怕遇到暗礁,决定在天亮以前不靠岸。早晨我们继续赶路;因为那岛离我们有六七法里远,而且潮水正对着我们,所以我们到那里时已是中午了。

相关名言

I cannot help fearing that men may reach a point where they look on every new theory as a danger, every innovation as a toilsome trouble, every social advance as a first step toward revolution, and that they may absolutely refuse to move at all.

我不禁担心,人们可能会把每一种新理论都看成是一种危险,把每一项创新都看成是一种辛苦的麻烦,把每一项社会进步都看成是走向革命的第一步,而他们可能会完全拒绝前进。

Yon rose-buds in the morning-dew, How pure amang the leaves sae green!

晨露中的那朵玫瑰花蕾,叶子多么纯洁,多么青翠!

I'm a God-fearing man who worships with my heart and with my life.

我是一个虔诚的人,用我的心和我的生命来崇拜上帝。

Never face facts; if you do you'll never get up in the morning.

从来没有面对现实;如果你这样做,你将永远不会在早上起床。

Today, the tide has turned, we are destroying them.

今天,潮流已经逆转,我们正在摧毁他们。