Finally, as the digestive canal is a complex system, a series of separate chemical laboratories, I cut the connections between them in order to investigate the course of phenomena in each particular laboratory; thus I resolved the digestive canal into several separate parts.

  • -- Ivan Petrovich Pavlov 巴甫洛夫

最后,由于消化道是一个复杂的系统,是一系列独立的化学实验室,我切断了它们之间的联系,以便研究各个实验室现象的过程;于是我把消化道分解成几个独立的部分。

相关名言

The quicker we get rid of the lobby system the better for all of us. I don't think in this day and age it is tenable to have these nods and winks, and on-the-record and off-the-record briefings.

我们越快摆脱游说体系,对我们所有人就越有利。我不认为在今天这个时代,有这些点头和眨眼,公开和非正式的简报是站得住脚的。

It is common for rural hospitals and nursing homes to operate as a single unit in order to take advantage of savings related to cost-sharing of some services and staff.

农村医院和疗养院通常作为一个单一单位来运作,以便利用与分担某些服务和工作人员费用有关的节省。

So many of us had hoped that the civil system might be an alternative for some women, where the burdens were a little bit less, and cases might be easier to prove.

我们很多人都希望民事制度可以成为一些妇女的另一种选择,因为在那里,负担要轻一些,而且案件可能更容易证明。

So every creative act strives to attain an absolute status; it longs to create a world of beauty to triumph over chaos and convert it to order.

因此,每一个创造性的行为都力求获得绝对的地位;它渴望创造一个美丽的世界,战胜混乱,使之恢复秩序。