The three-thousand hitting thing was the first time I let individual pressure get to me. I was uptight about it. When I saw the hit going through, I had a sigh of relief more than anything.

  • -- Carl Yastrzemski 詹斯基

我第一次让个人压力影响到我。我对此很紧张。当我看到这一打击正在进行时,我松了一口气。

相关名言

Of all the species of literary composition, perhaps biography is the most delightful. The attention concentrated on one individual gives a unity to the materials of which it is composed, which is wanting in general history.

在所有的文学作品中,传记也许是最令人愉快的。把注意力集中在一个人身上,使构成这个人的材料统一起来,这是一般历史所缺乏的。

My mind is vacant on names, but I know him as well as anything. When I need names they drop out of my head; when I don't need them they drop back.

我想不起他的名字,但我对他了如指掌。当我需要名字的时候,它们就会从我的脑海中消失;当我不需要他们的时候,他们就会回来。

There have been only rare moments in history where individual histories were able to run their course without wars or revolutions.

历史上很少有个别历史能够在没有战争或革命的情况下走自己的路。

On the fortieth day after his death, we held the ceremony, and I performed for the very first time.

在他死后的第四十天,我们举行了仪式,我第一次表演。

You will never find time for anything. If you want time you must make it.

你永远找不到时间做任何事。如果你想要时间,你就必须赶上。

Enjoy life. There's plenty of time to be dead.

享受生活。死的时间很长。