When you're a houseguest and you leave, it's nice to straighten something up or send your hosts a useful gift. And when you leave the planet, it's nice to have made a positive contribution.

  • -- Alexander Payne 亚历山大·佩恩

当你作为客人离开时,整理一下东西或者送主人一份有用的礼物是很好的。当你离开这个星球时,能做出积极的贡献是件好事。

相关名言

I don't know what to do or where to turn in this taxation matter. Somewhere there must be a book that tells all about it, where I could go to straighten it out in my mind. But I don't know where the book is, and maybe I couldn't read it if I found it.

我不知道该怎么办,也不知道该把这件税收的事交给谁。一定有一本书能告诉我所有的事情,我可以在那里理清我的思绪。但是我不知道书在哪里,如果我找到了,也许我不能读它。

She straightens her hair, puts on her eyeliner, glosses her lips & takes one last look in the mirror, all for the boy who will never care.

她拉直头发,画上眼线,涂上口红,最后看了一眼镜子,所有的一切都是为了那个永远不会在乎的男孩。

Nostalgia isn't what it used to be.

怀旧不再是过去的样子。

I find humming is very useful.

我发现哼歌很有用。